バヘリンのエクスポ 2025 大阪パビリオンが 持続可能な自然に統合されたデザインでゴールド賞を受賞しました Bahrain’s Expo 2025 Osaka pavilion won gold for sustainable, nature-integrated design reflecting its maritime roots.

オサカのEXPO 2025のバーレーンパビリオンが,持続可能なデザイン,自然要素の統合,国の海洋遺産に根付いた文化的表現で賞賛され,最高の建築と風景部門のゴールド賞を受賞しました. The Bahrain Pavilion at Expo 2025 Osaka won the Gold Prize for Best Architecture and Landscape, lauded for its sustainable design, integration of natural elements, and cultural expression rooted in the nation’s maritime heritage. この賞は、パビリオンが地方の材料,有機的な形,環境に配慮した建築物を革新的に活用し,建築物と環境との調和を強調することを強調するものである。 The award highlights the pavilion’s innovative use of local materials, organic form, and eco-conscious construction, emphasizing harmony between architecture and environment. この 認識 は , バーレーン が 持続可能な 開発 と 建築 の 革新 に 焦点 を 合わせ て いる こと を 反映 し て い ます。 The recognition reflects Bahrain’s growing focus on sustainable development and architectural innovation.