オーストラリア と PNG 条約 に よっ て , 相互 に 軍務 を 行なう こと が 認め られ , 防衛 上 の 協力 関係 が 強化 さ れ て い ます。
Australia and PNG sign treaty allowing mutual military service, boosting defense cooperation.
オーストラリア と パプアニューギニア は Pukpuk 条約 に 調印 し まし た。
Australia and Papua New Guinea have signed the Pukpuk Treaty, a landmark defense agreement enabling up to 10,000 PNG nationals to serve in the Australian Defence Force and allowing Australians to serve in PNG’s military, marking a major expansion of their defense ties.
同 条約 は , PNG の 兵士 が 人種 差別 に 直面 し た に も かかわら ず オーストラリア の 軍隊 で 奉仕 し た , 第 二 次 世界 大戦 と 冷戦 時代 の 共通 の 歴史 に 基づい て 結ば れ て い ます。
The pact builds on a shared history dating back to World War II and the Cold War, when PNG soldiers served in Australian forces despite facing racial discrimination.
この新しい条約は,共同の徴兵,物流,調達を強化することを目的とし,首相ジェームズ・マラペは,オーストラリアの軍事存在は,パプアニュージャパン領内に留まり,西パプアには関与しないことを強調した.
The new treaty aims to strengthen joint recruitment, logistics, and procurement, with Prime Minister James Marape emphasizing that any Australian military presence would remain on PNG soil and not involve West Papua.
インドネシアは両国に対してその主権を尊重し,地域を不安定にさせかねない行為に対する警告を発するとともに,インドとインドネシアの国境と西パプア紛争に緊張が高まっている.
Indonesia has urged both nations to respect its sovereignty, warning against actions that could destabilize the region, as tensions persist over the PNG–Indonesia border and the West Papua conflict.