考古 学 者 たち は , 1817 年 の 硬貨 , アメリカ 先住 民 の 人工 遺物 , さらに は 焼却 さ れ た 床 の 下 で 発見 し , 2027 年 の 修復 に 貢献 し まし た。 Archaeologists found 1817 coin, Native American artifacts, and more beneath burned tavern floor, aiding 2027 restoration.

オハイオバレー考古学社の考古学者は 2024年12月の火災後の再建中に オハイオ州トロイの歴史的なオーバーフィールド・タバーンの床板の下から 珍しい遺物を発見しています Archaeologists from Ohio Valley Archaeology Inc. are uncovering rare artifacts beneath the floorboards of the historic Overfield Tavern in Troy, Ohio, during reconstruction after a December 2024 fire. 2025年10月以降の継続的な調査により,1817年度のコイン,陶器,動物の骨組み,先史時代のアメリカ先住民の品物を明らかにし,このサイトが19世紀から19世紀まで使用され,人間活動の先駆者となったことについて,新たな洞察を表明した. The ongoing excavation since October 2025 has revealed an 1817 50-cent coin, ceramics, animal-bone utensils, and prehistoric Native American items, offering new insights into the site’s 19th-century use and earlier human activity. 1808年に建てられ,1976年以来国立登録に登録されているこの居酒屋は,1824年までトロイの最初の裁判所と居酒屋として使用されていました. Built in 1808 and listed on the National Register since 1976, the tavern once served as Troy’s first courthouse and a tavern until 1824. 丸太 の 構造 は 残っ て い まし た が , 内部 や 歴史 的 な 収集 物 の 多く は 破壊 さ れ まし た。 Though the log structure survived, much of the interior and historical collection were destroyed. この発見は 2027 年までに完成する見込みの 100 万ドルの修復プロジェクトを 導き,木造建築に特化した建築家が関与しています. The findings are guiding a $1 million restoration project, expected to be completed by 2027, with an architect specializing in log buildings involved. 当局 者 の 話 に よる と , この 火災 に よっ て 貴重 な 考古 学 上 の 発見 が 思いがけなく 可能 に なっ た と いう こと です。 Officials say the fire has unexpectedly enabled valuable archaeological discovery.