アルバン家は2025年10月11日に郊外の火災で家を失いました.ここ数年で火災による2度目の避難です. The Alban family lost their home in a suburban fire on October 11, 2025, their second displacement by fire in recent years.

アルバン家は2025年10月11日に火災で家を失い,近年では2度目の火災で家を追われた. The Alban family lost their home in a fire on October 11, 2025, marking the second time in recent years they have been displaced by a blaze. 地元 の 当局 者 は , 夕方 に 起き た 火災 に よっ て 郊外 の 住宅 が 破壊 さ れ た こと を 確認 し まし た。 Local officials confirmed the fire, which broke out in the early evening, destroyed the residence in a suburban neighborhood. 住民 の 報告 に よる と , 数 分 も たた ない うち に , 煙 が 充満 し , 緊急 班 が 対応 し て き まし た。 Residents reported thick smoke and emergency crews responding within minutes. 二 人 の 子供 を 含む 家族 は , 今 で は 親族 の ところ に 住ん で い ます。 The family, including two children, is currently staying with relatives. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 火災 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries were reported, but the cause of the fire remains under investigation.