アフガンFMのデリー報道イベントは女性ジャーナリストを除外し、反発を巻き起こしている。 インドが慎重な絆の中で新たな医療支援を約束している。
Afghan FM's Delhi press event excluded women journalists, sparking backlash, as India pledged new healthcare aid amid cautious ties.
アフガニスタン外相 アミール・ハン・ムッタキーのニューデリーでの記者会見は,女性ジャーナリストの排除によって汚され,インドの当局者や野党指導者の批判を浴びた.その中には,抗議として男性ジャーナリストをボイコットするよう呼びかけた,元内務大臣P・チダムバラムも含まれていた.
Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi’s press conference in New Delhi was marred by the exclusion of women journalists, drawing criticism from Indian officials and opposition leaders, including former Home Minister P. Chidambaram, who called for male journalists to boycott in protest.
タリバンの2021年の買収以来、ムツキがインドを初めてハイレベル訪問した際に開催されたイベントは、政府に関与せずに行われたという外務省によると、この交流を組織する上では何の役割もないという。
The event, held during Muttaqi’s first high-level visit to India since the Taliban’s 2021 takeover, occurred without government involvement, according to the Ministry of External Affairs, which stated it had no role in organizing the interaction.
この論争にもかかわらず,インドは,タリバン政権との慎重な外交の連携を再確認しつつ,病院・診療所・診断センターを含む,アフガニスタンに新たな医療改革案を発表した.
Despite the controversy, India announced new healthcare initiatives for Afghanistan, including hospitals, clinics, and diagnostic centers, while reaffirming its cautious diplomatic engagement with the Taliban-led government.