2025年10月11日、南アフリカで11歳の少年が、銃乱射容疑で父親を逮捕するために、偶然に南アフリカの農林労働者を射殺し殺害した。 An 11-year-old boy accidentally shot and killed a farmworker in South Africa on October 11, 2025, leading to the arrest of his father on gun negligence charges.

リンポポ州のタバジンビの11歳の少年が2025年10月11日に,豚鳥を撃つとしていたときに,農場作業員を誤って撃ち殺した. An 11-year-old boy in Thabazimbi, Limpopo, accidentally shot and killed a farmworker on October 11, 2025, while trying to shoot guinea fowl. 30代の男性が左胸に銃創で死亡 The victim, a man in his thirties, died from a gunshot wound to the upper left chest. 警察は少年の43歳の父親を逮捕し,銃器の取扱いの怠慢な容疑で逮捕し,武器と弾薬を押収した. Police arrested the boy’s 43-year-old father on charges of negligent handling of a firearm, and the weapon and ammunition were seized. この 少年 も 父親 も , 10 月 13 日 に 法廷 に 出頭 する こと に なっ て い ます。 Both the boy and his father are set to appear in court on October 13. リンポポ の 警察 署 長 は , そう し た 悲劇 を 防ぐ ため に 銃器 を 安全 に 保管 する こと を 銃 の 所有 者 に 勧め まし た。 Limpopo’s police commissioner urged gun owners to securely store firearms to prevent such tragedies.