2025年10月11日,ポートランドで女性が銃撃で車の中で死亡していることが判明した.警察は殺人事件の可能性を調査している. A woman was found dead in her car from a gunshot wound in Portland on Oct. 11, 2025; police are investigating as a possible homicide.

2025年10月11日 土曜日 ポートランド北西カーニー通りで 女性が車の中で死亡しているのが発見された 福祉チェックが警察の対応を促した. A woman was found dead in her car on Northwest Kearney Street in Portland on Saturday, October 11, 2025, after a welfare check prompted police response. 当局は彼女が銃創を負ったと確認し、現場で死亡と宣告した。 Authorities confirmed she had suffered a gunshot wound and was pronounced dead at the scene. 殺人課の刑事は捜査中です 逮捕されず 被害者の身元も未確認です Homicide detectives are investigating, with no arrests made and the victim’s identity undisclosed. その 地域 は 封鎖 さ れ , 当局 者 は どんな 情報 で も 提供 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 The area was cordoned off, and officials are urging the public to provide any information. もし殺人に分類されたら 今年のポートランドで 36番目の事件になります If classified as a homicide, this would be the 36th such case in Portland this year.