ある 女性 は ブラックプール で 赤ちゃん を 誘拐 し よう と し て 有罪 を 申し立て , 12 か月 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 A woman pleaded guilty to trying to abduct a baby in Blackpool and was sentenced to 12 months in prison.

51歳の女性ニッチェット・ゴールドリックは12ヶ月の懲役判決を受け,ブラックプールのプラムで7ヶ月の赤ちゃんを誘拐しようとした罪に問われて5年間の禁固処分命令を受けた. A 51-year-old woman, Nicolette Goldrick, was sentenced to 12 months in prison and given a five-year restraining order after pleading guilty to attempting to abduct a seven-month-old baby from a pram in Blackpool. 監視カメラの映像では 赤ちゃんのブレーキを外して 赤ちゃんを連れて逃げようとしていたのが 両親の目に入った Surveillance footage showed her removing the pram’s brakes and trying to walk away with the infant before fleeing when the parents noticed. 後 に 彼女 は 戻っ て 来 て , 警察 官 の ところ へ 行っ た と 言わ れ て い ます。 She later returned and allegedly spat at a police officer. 赤ちゃん の 母親 は , いつ まで も 続く 感情 的 な 傷跡 や ネット 上 の 虐待 に つい て 述べ , 当局 は 犯罪 の 深刻 さ や 子供 たち を 守る 必要 性 を 強調 し まし た。 The baby’s mother described lasting emotional trauma and online abuse, while authorities emphasized the severity of the crime and the need to protect children.