米国 は , 供給 チェーン の 不 安定 さ が 続い て いる 中 で , 国家 の 安全 と 経済 の 回復 の ため に , 鉄鋼 産業 を 再建 する こと を 推し進め て い ます。 The U.S. is pushing to rebuild its steel industry for national security and economic resilience amid ongoing supply chain vulnerabilities.

アメリカの鉄鋼独立を再建しようとする努力は,国家の安全保障と経済の回復の重要な要素として注目を浴びている。 Efforts to rebuild America’s steel independence are gaining attention as a critical component of national security and economic resilience, with leaders emphasizing the need to reduce reliance on foreign steel and secure domestic supply chains, particularly for high-grade iron ore. 他 の 経済 的 また 外国 的 な 政策 地域 で も 進歩 が 見 られ て いる に も かかわら ず , 米国 の 鉄鋼 産業 は 依然 と し て 発展 途上 に あり , 生産 能力 , 労働 力 , 原料 の 利用 に 関する 問題 に 直面 し て い ます。 Despite progress in other economic and foreign policy areas, the U.S. steel industry remains underdeveloped, facing challenges in production capacity, workforce, and raw material access. 専門 家 たち は , 目標 と し た 投資 や 政策 上 の 支持 が なかっ た ため に , 国 の 危険 は 世界 的 な 供給 力 の 低下 や 工業 力 の 弱体 化 の 一途 を たどっ て い た と 警告 し て い ます。 Experts warn that without targeted investments and policy support, the nation risks continued vulnerability to global supply disruptions and weakened industrial strength.