米国 は , 需要 が 増大 し , 世界 的 な 競争 が 行なわ れ て いる 中 で , 国内 の 鉄鋼 の 生産 を 増大 さ せる ため に , 供給 チェーン の 安全 と 経済 の 回復 を 優先 さ せ て い ます。 The U.S. is prioritizing domestic steel production to enhance supply chain security and economic resilience amid rising demand and global competition.

アメリカ の 鋼鉄 製 の 独立 を 再興 する こと は , 供給 チェーン の 安全 と 外国 の 輸入 に 対する 信頼 に 関する 懸念 に 動かさ れ て , 国家 的 な 優先 順位 に 達し つつ あり ます。 Rebuilding America’s steel independence is gaining traction as a national priority, driven by concerns over supply chain security and reliance on foreign imports. 政治 家 や 産業 界 の 指導 者 たち は , インフラ , 防衛 , 製造 を 支える ため に 国内 の 生産 を 再開 する 必要 が ある こと を 強調 し て い ます。 Policymakers and industry leaders stress the need to revitalize domestic production to support infrastructure, defense, and manufacturing, amid challenges including high production costs, environmental rules, and competition from subsidized foreign steel. 努力には,近代化への投資,労働訓練,政策のインセンティブ,長期的経済主権及び雇用創出に重点を置くことなどが含まれている. Efforts include investments in modernization, workforce training, and policy incentives, with growing emphasis on long-term economic sovereignty and job creation.