2025年第2四半期に米国の蒸留スピリッツの輸出は下落し,関税撤廃にもかかわらずカナダへの販売は85%減少した.一方で,英国と日本も減少した.
U.S. distilled spirits exports fell in Q2 2025, with sales to Canada plunging 85% despite tariff removal, while declines also hit the UK and Japan.
2025年第2四半期に米国の蒸留スピリッツの輸出は急激に減少し,カナダへの売上高は,カナダが報復関税を撤廃したにもかかわらず,85%減で1000万ドル未満となった.また,英国と日本も減少した.
U.S. distilled spirits exports dropped sharply in Q2 2025, with sales to Canada falling 85% to under $10 million despite Canada lifting retaliatory tariffs, while declines also hit the UK and Japan.
蒸留酒評議会は2024年と比較して最初の四半期での輸出は1%増加しただけで,カナダは依然として米国のスピリッツを制限している唯一の主要市場である.
The Distilled Spirits Council reports only a 1% rise in first-quarter exports versus 2024, with Canada remaining the only major market still restricting U.S. spirits.
業界関係者は,国内または米国外の製品に対する消費者の好みの転換が持続可能であり,米国市場の減速と在庫の増加による課題を加える可能性があると警告しています.
Industry leaders warn that shifting consumer preferences toward domestic or non-U.S. products may be lasting, adding to challenges from a slowing U.S. market and rising inventories.
この部門は,国際販売の安定を図るため,恒久的に自由貿易権を行使することを勧告している.
The sector urges permanent, tariff-free trade access to stabilize international sales.