米国と中国は,技術,助成金,IPの紛争で貿易の議論が崩壊した後,関税を再起動する. U.S. and China restart tariffs after trade talks collapse over tech, subsidies, and IP disputes.

アメリカ-中国貿易の緊張は,暫定停制が崩壊し,両国が関税と貿易規制を再開したため,再びエスカレートしている. U.S.-China trade tensions have escalated again as a temporary truce collapsed, with both nations reimposing tariffs and trade restrictions. この 崩壊 は , 何 か月 に も わたっ て 緊迫 し た 交渉 が 行なわ れ , 科学 技術 の 輸出 , 半導 体 の 制御 , 市場 に アクセス する こと など に 対する 意見 の 相違 が 増大 し て い ます。 The breakdown follows months of strained negotiations and growing disagreements over technology exports, semiconductor controls, and market access. 米国 の 当局 者 は , 中国 が 継続 的 な 工業 補助 金 と 知的 財産 に 関する 懸念 を 表明 し , 北京 は ワシントン を 経済 的 な 圧力 と 非難 し まし た。 U.S. officials cited China’s continued industrial subsidies and intellectual property concerns, while Beijing accused Washington of economic coercion. 新た に 生じ た 紛争 は 世界 的 な 供給 連鎖 を 脅かし , 米国 その他 の 国々 の 消費 者 の 価格 に 影響 を 及ぼす 恐れ が あり ます。 The renewed conflict threatens global supply chains and could impact consumer prices in the U.S. and beyond.