セラフィールドの労働組合は 賃金問題でストライキを行い カンブリア西部で大きな混乱を引き起こしました Unionized workers at Sellafield struck over pay, causing major disruption in west Cumbria.

カンブリア州のセラフィールド原子力施設の労働組合の建設労働者は,現場特別の給付手当を巡ってストライキを開始し,カンブリア西部で広範な混乱を引き起こしました. Unionized construction workers at the Sellafield nuclear site in Cumbria launched strike action over site-specific pay allowances, causing widespread disruption in west Cumbria. ストライキは、通行が遅いことを含むため,交通渋滞,医療従事者や生徒の滞納,営業損失などを招いた。 ホテルの所有者は、乗車人や職員が時間内に到着できないと報告している。 The strikes, involving slow marches, led to severe traffic congestion, delays for health workers and students, and business losses, with hotel owners reporting cancellations and staff unable to arrive on time. 住民の中にはその影響を批判する者もいたが,他の住民は労働者の抗議権を支持した. While some residents criticized the impact, others supported the workers’ right to protest. ユナイトは、この行動は平和的かつ民主的であると述べ、交渉を拒否した下請け業者とセラフィールド社を非難した。 Unite said the action is peaceful and democratic, blaming subcontractors and Sellafield Ltd for refusing to negotiate. そのサイトのオペレーターは,労働者が第三者に採用され,安全性と旅指導を強調するとともに,関係しないと述べている. The site operator stated it is not involved as workers are employed by third parties and emphasized safety and travel guidance.