ユニバーサル・クレジットを受け取った人は,正当な理由なしに予約を欠いた場合,給付金の100%まで罰金を受け,給付を失う可能性があります.
UK Universal Credit recipients may lose benefits for missing appointments without valid reason, facing sanctions up to 100% of their allowance.
政府の規則に従って,英国におけるユニバーサル・クレジット受給者は,正当な理由なしに,個人または電話で予約を欠いた場合,部分的にまたは全額の給付を失う可能性があります.
Universal Credit recipients in the UK may lose part or all of their benefits if they miss a required appointment—whether in person or by phone—without a valid reason, as per government rules.
このような約束を欠席すると、1日あたりの標準手当の最大100%の支払いが削減される制裁が引き起こされる可能性があるが、仕事関連の会議に出席する必要がある人に対しては、削減の上限は40%である。
Missing such appointments can trigger sanctions that reduce payments by up to 100% of the standard allowance per day, though reductions are capped at 40% for those only required to attend work-related meetings.
すでに収入が低いときは,制裁金はゼロに減る可能性がある.
If payments are already low due to income, sanctions may be reduced to zero.
制裁期間中は住宅費の支払いは継続するが,NHS費用の援助を受けることは影響を及ぼする可能性がある.
Housing cost payments continue during sanctions, but access to NHS cost help may be affected.
契約に適合できない者は,オンラインジャーナル又はワークコーチを通じてDWPにすぐに連絡すべきである.
Claimants unable to meet their commitment should contact the DWP promptly via their online journal or work coach.
診察を欠席する理由としては,病気や介護の義務などがあります.詳細はGOV.UKでご覧いただけます.
Acceptable reasons for missing appointments include illness or caring duties, with more details on GOV.UK.