アリゾナ州で急洪水で一晩中 立ち往生した2人のハイカーが救助され,どちらも無事. Two Arizona hikers rescued after being stranded overnight by flash flood; both safe.

2025年10月10日,キャンプ・ヴェルデ近くのウェスト・クリア・クリークに沿って,突然の洪水のために一晩中滞留した19歳のハイカー2人がアリゾナ州ヤヴァパイ郡で救助された. Two 19-year-old hikers were rescued in Yavapai County, Arizona, after being stranded overnight due to a flash flood on October 10, 2025, along West Clear Creek near Camp Verde. 金曜日の午後2時頃 最後のメッセージを送り 水が限られ 連絡が取れない高地へ 登ったと報告しました They sent their last messages around 2 p.m. Friday, reporting they had climbed to higher ground with limited water and no communication. 二 人 が 帰ろ う と し なかっ た の で , ヘリコプター が 停止 し た ため , 捜索 と 救助 の 作業 が 始まり まし た。 A search and rescue operation began after they failed to return, delayed by severe weather that grounded helicopters. 土曜 日 に は 救助 隊 員 たち が , メール や 携帯 電話 を 通し て 女性 たち の 居 場所 を 突き止め , それ から DPS レンジャー ・ ヘリコプター で 安全 な 場所 へ 救出 し まし た。 On Saturday, rescuers located the women via text and cell phone pings, then airlifted them to safety by a DPS Ranger helicopter. どちらも寒くて濡れていましたが、無傷でした。 Both were cold and wet but unharmed. 当局は,特に雨天気予報で 急性洪水のリスクについて 登山者たちに警告し,天気をチェックし,物資を携えて,旅行計画について他者に知らせるよう促しました. Authorities warned hikers about flash flood risks, especially with rain forecast, and urged checking weather, carrying supplies, and informing others of travel plans.