ウェストベンガル駅で 3人が負傷 女性が橋でバランスを失い 死亡者は無 Three people injured at West Bengal station when woman lost balance on footoverbridge, no fatalities.

2025年10月12日,西ベンガル州バーダマン駅で,女性が歩行者橋でバランスを失い,チェーン反応を起こし,他の2人が転倒したことで3人の乗客が負傷した. On October 12, 2025, three passengers were injured at Bardhaman railway station in West Bengal after a woman lost her balance on a footoverbridge, causing a chain reaction that led to two others falling. インド 鉄道 の 報告 に よる と , 女性 は 4 番 目 の プラットホーム に 下り , 群衆 が 混乱 し た 状態 に は なり ませ ん でし た。 Indian Railways reported the incident occurred as the woman descended toward platform 4, with no stampede or crowd chaos. 鉄道防災本部と医療スタッフは,当該医療支援を提供し,すべての負傷者はバーダーマン医科大学へ搬送された. Railway Protection Force and medical staff provided on-site aid, and all three injured were taken to Bardhaman Medical College. 死者 は 報告 さ れ ず , 鉄道 は 構造 上 の 欠陥 が ない こと を 確認 し まし た。 No fatalities were reported, and the railways confirmed no structural failures were involved. さらに 詳しく は , 調査 さ れ て い ます。 Further details remain under investigation.