武装 強盗 の 容疑 で テンペ で 3 人 の 負傷 者 が 出 まし た が , ASU の 学生 二 人 が 関係 し て い まし た。 Three injured in Tempe shooting during alleged armed robbery attempt; two ASU students involved.

警察によると,テムペタウン湖の近くで,金曜日の夜遅く, 銃撃事件で, 武装強盗の未遂で, 3人が負傷した. A shooting late Friday night near Tempe Town Lake left three people injured during an alleged attempted armed robbery, police said. スクーターに乗っていた2人の男に 複数の容疑者が近づいてきて 銃を差し押さえて 盗み取ろうとしたとされ 銃撃戦が起きた Two scooter riders were approached by multiple suspects who allegedly tried to rob them at gunpoint, sparking a shootout. 被害者が火を戻し 容疑者が逃げる前に1人の容疑者が 発砲した The victims returned fire, and one suspect shot back before the suspects fled. 3人全員負傷者1名と容疑者2名が死亡,死亡者不明の負傷者2名が入院していた. All three injured— one victim and two suspects—were hospitalized with non-life-threatening injuries. 警察は容疑者を特定し,その容疑者は治療中であり,アリゾナ州立大学の学生2名が調査に関与していると確認した. Police located the suspects, who are being treated, and confirmed two Arizona State University students are involved in the investigation. この事件は一般の娯楽場で発生したが,当局は,公衆の脅威は継続していないとしている. The incident occurred in a popular recreational area, but authorities say there is no ongoing public threat. 捜査は継続する The investigation continues.