土曜日の夜、クイーンズランド州サーズデー島近郊でサメに襲われ、10代の少年が重体となっている。 A teenage boy is in critical condition after a shark attack near Thursday Island, Queensland, on Saturday evening.

ティーンエイジャー・ボーイは,クイーンズランド州極北部のクック・エスプラネード近郊で,土曜日の午後6時23分ごろ,サメの攻撃を受け,危篤状態です. A teenage boy in his mid-teens is in critical condition after a shark attack near Cook Esplanade on Thursday Island, Far North Queensland, on Saturday evening around 6:23 p.m. 彼 は 水泳 中 に 重い 腹部 の 傷 を 負い , 最初 は 木曜島 病院 で 治療 を 受け た 後 , タウンズビル 大学 病院 に 運ば れ まし た。 He sustained severe abdominal injuries while swimming and was initially treated at Thursday Island Hospital before being airlifted to Townsville University Hospital. サメ の 正体 は 公表 さ れ て おら ず , サメ に 関係 し て いる 種 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 His identity has not been released, and the shark species involved remains unknown. この攻撃により,この地域のサメの安全性に新たな焦点が向けられたが,さらに詳細は提供されていない. The attack has prompted renewed focus on shark safety in the region, though no further details have been provided. オーストラリア で は , 2025 年 の 後半 に 11 頭 の サメ が 襲わ れ , その うち 4 頭 は 死亡 し た と 全国 的 に 報告 さ れ て い ます。 Nationally, Australia reported 11 shark attacks by late 2025, four of which were fatal.