安定した経済成長を促進するために,インドから6100万ドルを助成されたカンケサントライ港とジャフナ空港を含む,北部の重要なインフラプロジェクトを, スリランカ内閣の改編は遅らせてはならない.
Sri Lanka’s cabinet reshuffle must not delay vital northern infrastructure projects, including the Kankesanthurai Port and Jaffna Airport, backed by a $61 million Indian grant, to foster balanced economic growth.
報告書によると,スリランカの内閣改定は,カンケサントライ港やジャフナ空港の拡張のような重要なインフラプロジェクトを遅らせてはならない.
Sri Lanka’s cabinet reshuffle must not delay key infrastructure projects like the Kankesanthurai Port and Jaffna Airport expansion, vital for equitable recovery, according to a report.
この変更は,ビマル・ラトナヤケとアナラ・カルナティラカに重要な役割を課すとともに,国民予算の進歩を早めることを目標としている.
The changes, assigning Bimal Rathnayake and Anura Karunathilaka to key roles, aim to accelerate development ahead of the national budget.
6100万ドルのインド助成金により,KKS港は毎月2000万5000トンもの積荷を処理し,北欧産業の貿易を促進することができる.
Backed by a $61 million Indian grant, the KKS Port could handle 2,000–5,000 tonnes of cargo monthly, boosting trade for northern industries.
Nagapatam-KS フェリーは現在毎月1200〜2000人の乗客を乗せたが,毎日のサービスで5000人を超える可能性がある.
The Nagapattinam–KKS ferry currently carries 1,200–2,000 passengers monthly, with potential to exceed 5,000 with daily service.
アップグレード さ れ た ジャフナ 空港 で は , コロンボ から 1 時間 の 旅行 時間 が 短縮 さ れ , 国際 的 な 飛行 , 観光 業 の 増加 , 可燃 物 の 急速 な 輸出 が 可能 に なり まし た。
An upgraded Jaffna Airport could cut travel time from Colombo to one hour, enabling international flights, tourism growth, and faster export of perishable goods.
彼らは協力して、コロンボの優位性のバランスをとるための北部の経済回廊を創設することができるだろう。
Together, they could create a northern economic corridor to balance Colombo’s dominance.