ソマリアは,継続的な暴力,経済減速,援助の必要性の中で,職員レベルの取引後にIMFの支払いに近付いている.
Somalia nears $30M IMF payout after staff-level deal, amid ongoing violence, economic slowdown, and aid needs.
ソマリアは,拡張融資の第4回審査についてIMFと職員レベルでの合意に達し,承認されれば3000万ドルを支払えるようにしました.
Somalia has reached a staff-level agreement with the IMF on the fourth review of its Extended Credit Facility, paving the way for a $30 million disbursement if approved.
2025年には経済成長率が3%と予測され, 2024年には4.1%から低下する.これは政治的緊張,気候ショック,改革疲労によるものである.
Economic growth is projected at 3% in 2025, down from 4.1% in 2024, due to political tensions, climate shocks, and reform fatigue.
アルシャバブの暴力は2023年以降15%増加し,50万人以上の難民が避難し, 弱体化された治安機関は,腐敗,政治化,不十分な採用による課題に直面しています.
Al-Shabaab violence has risen 15% since 2023, displacing over half a million people, while weakened security institutions face challenges from corruption, politicization, and poorly vetted recruitment.
汚職と違法取引との結びつきによる反乱的利益,その収入の40%までが国家と連携した活動に結びついたものである.
The insurgency benefits from links to corruption and illicit trade, with up to 40% of its revenue tied to state-connected activities.
ソマリアは,債務救済及び財政的規律の進歩にかかわらず,外的ショックに対抗し,社会支出の支援を図り,継続的な改革と国際的支援の必要を強調するとともに,追加4千万ドルの援助を求めている.
Despite progress in debt relief and fiscal discipline, Somalia seeks an additional $40 million in aid to counter external shocks and support social spending, underscoring the need for sustained reforms and international support.