ニューマドリッド 断層 付近 の 小さな 地震 で セントルイス 大学 が 一時 的 に 閉鎖 さ れ , 負傷 者 も 被害 者 も 出 ませ ん でし た。 A small earthquake near the New Madrid Fault caused a temporary campus closure at Saint Louis University, with no injuries or damage reported.

ニューマドリッド 断層 付近 の 小さな 地震 に よっ て , セントルイス 大学 は 一時 的 に キャンパス を 閉鎖 し , ミズーリ 州 全域 で 混乱 を 引き起こし まし た。 A minor earthquake near the New Madrid Fault prompted Saint Louis University to temporarily close campus, causing confusion across Missouri. 当局は損害も傷も確認せず,このイベントは少く,地域的に実施された可能性がある. Authorities confirmed no damage or injuries, and the event was likely small and localized. 地震 の 詳細 は まだ はっきり し て い ませ ん が , 当局 者 は 差し迫っ た 脅威 は ない こと を 強調 し , 監視 を 続け て い ます。 While the quake’s exact details remain unclear, officials emphasize no immediate threat exists and monitoring continues. この事故は,この地域の大地震は極めて稀であるが,地震対策への国民の関心が高まった. The incident has renewed public interest in earthquake preparedness, though major quakes in the region remain rare. 住民 は , 公式 の 資料 を 通し て 情報 を 得 , 冷静 さ を 保つ よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to stay informed through official sources and remain calm.