スコットランド首相は,関税問題と樽注文の減少に伴い,スコットランドウイスキーにイギリスと米国の貿易を 含めることを求めている. Scotland’s first minister seeks UK-US trade inclusion for Scotch whisky amid tariff concerns and declining cask orders.

スコットランド首相ジョン・スウィニー氏は,スコットランド製のバーボン部門と,その産業の経済的重要性と相互依存性を強調し,スコットランド製のバーボン部門に10%の関税を提案したことで,英国と米国の貿易交渉に含めることを強く要求した. Scotland’s First Minister John Swinney has urged inclusion in UK-US trade talks over proposed 10% tariffs on Scotch whisky exports, stressing the industry’s economic importance and its interdependence with the US bourbon sector, which relies on Scottish-made casks. 彼は、訪問中にトランプ大統領との論争を提起したと言った。 ウイスキーの見落としは当初は見落としていたが、彼の擁護によって注目を受けた。 He said he raised the issue with President Trump during a visit, noting whisky was initially overlooked but gained attention due to his advocacy. Swinneyは、両国経済に悪影響を及ぼする潜在的な影響の兆しとして、カムクの注文が減少していることを強調した。 しかし、彼は交渉に関する公式更新を受けていないと認めた。 Swinney highlighted declining cask orders as a sign of potential harm to both economies, though he confirmed he has not received official updates on negotiations. イギリス政府は,商取引を通じてスコッチの優先アクセスを確保し,イギリスの輸出を引き続き支援している. The UK government maintains it has secured preferential access for Scotch through trade deals and continues to support British exports.