スコットランドは税収上げの限界を超え,当局はさらにハイキングが成長やサービスに支障を及ぼす可能性があると警告している. Scotland has hit its tax-raising limit, with officials warning further hikes could harm growth and services.

財務長官のショナ・ロビソンは,スコットランドは,経済的・政治的要素によりさらに増加した税の増額の制限を強調して,最高効力を発揮する限界に達したと述べている. Finance Secretary Shona Robison has stated that Scotland has reached the maximum feasible limit for raising taxes, citing constraints on further increases due to economic and political factors. 同 女史 は , 税 の 徴収 に よっ て 成長 や 公共 の サービス が 危険 に さらさ れる こと を 強調 し , 財政 上 の 戦略 の 移行 を 示唆 し まし た。 She emphasized that additional tax hikes would risk harming growth and public services, signaling a shift in fiscal strategy. このコメントはスコットランドの財政自主性と予算の課題に関する議論の最中にある. The comments come amid ongoing debates over Scotland’s financial autonomy and budgetary challenges.