インドでは2025年のディヴァリに向けて 手作りダイアの需要が増加し,モディ首相のスワデシ推進の下,地元の職人たちに力を与えています.
Rising demand for handcrafted diyas in India ahead of Diwali 2025 boosts local artisans under PM Modi’s Swadeshi push.
2025年10月のディワリに向けて, プラヤグラジとバドドラの伝統的ダイヤメーカーが,インド製の商品を推進する, 首相のナレンドラ・モディのスワデシキャンペーンによって, 手作り粘土のランプの需要が増加していると報告しています.
Ahead of Diwali in October 2025, traditional diya makers in Prayagraj and Vadodara report rising demand for handcrafted clay lamps, driven by Prime Minister Narendra Modi’s Swadeshi campaign promoting Indian-made goods.
職人達は 増えた注文に応えるために オーバータイムで働いています 経済的な希望と 文化的な誇りを見せてくれます
Artisans are working overtime to meet increased orders, seeing renewed economic hope and cultural pride.
10月20日から21日にかけて,闇を照らし光を象徴する祭りが予定されているが,正確な日付はまだ不明である.
The festival, symbolizing light over darkness, is expected between October 20 and 21, though the exact date remains uncertain.
消費者は、輸入にかかわらず、地元で作られるディヤや装飾を好んでおり、国内の職務や自給自足を支えています。
Consumers are favoring locally made diyas and decorations over imports, supporting domestic craftsmanship and self-reliance.