理查・マックグラスはナピア市長選挙で現役のキルステン・ワイズを倒し,投票の85%で3,273票の差で勝利しました. Richard McGrath unseated incumbent Kirsten Wise in Napier’s mayoral race, winning by 3,273 votes with 85% of results counted.

リチャード・マクガラスはナピアの市長選挙で勝利し,3273票の得票率を85%と見積もられている。 Richard McGrath has won Napier’s mayoral election, defeating incumbent Kirsten Wise by 3,273 votes with 85% of results counted. 元市長であるマクグラスは,結果に驚いており,コভিড後回復やサイクロン後の問題などの中で,市議会がコミュニティのニーズに再焦点を当てると約束したと述べた. McGrath, a former mayor, said he was surprised by the outcome and pledged to refocus the council on community needs amid challenges like post-Covid recovery and cyclone aftermath. 予備投票結果ではマックグラスに 8,781票,ワイズに 5,508票,ナイジェル・シンプソンに 3,332票が得られた. Preliminary results showed 8,781 votes for McGrath, 5,508 for Wise, and 3,332 for Nigel Simpson. 最終 結果 は , 10 月 17 日 まで に , 特別 な 票 を も 含め て 期待 さ れ て い ます。 Final results, including special votes, are expected by October 17. 新しい評議会には数人の新しいメンバーが含まれていますが、ジュリエット・グレイグは議席を失いました。 The new council includes several new members, while Juliet Greig lost her seat. 大多数は,第7162名が賛成し,10,067名が反対したため,マラオリ病棟の維持に投票した. A majority voted to retain the Māori ward, with 7,162 in favor and 10,067 opposed.