記録的な需要が高まっているため,ニュージーランドのフェイルリング販売所は,羊や牛の新価格記録を設置する. Record-high demand drives New Zealand's Feilding saleyards to set new price records for lambs and cattle.

紅身肉の需要が高まっているため,ニュージーランドのフェイルリング販売場では,頭あたり226ドルと,頭あたり3,590ドルにまで及ぶ牛の飼育費が,前代未聞の価格を上げている. Record-high demand for red meat is driving unprecedented prices at New Zealand’s Feilding saleyards, with top lambs selling for $226 and cattle reaching $3,590 per head. 1880 年 以来 運営 さ れ て いる 同国 最大 の 家畜 市場 は , 毎年 5 万 頭 以上 の 牛 と 45 万 頭 以上 の 羊 を 管理 し て おり , これ は 全 世界 の 農家 や 買い手 の 中心 地 と なっ て い ます。 The country’s largest livestock market, operating since 1880, handles over 50,000 cattle and 450,000 sheep annually, serving as a central hub for farmers and buyers nationwide. 乾燥した条件とタイトなマージンにもかかわらず、強い競争は継続し、限られた供給により、そして世界需要の増加によって加速している。 Despite dry conditions and tight margins, strong competition persists, fueled by limited supply and rising global demand. PGG ライトソンとCarfieldsによる週刊販売は,地元参加者や国際訪問者を魅了し,Eric Linkcelが率いる公共ツアーでは、ニュージーランドの農村経済における販売場の継続的な役割を強調する. Weekly sales by PGG Wrightson and Carrfields attract local participants and international visitors, while public tours led by Eric Linklater highlight the saleyards’ enduring role in New Zealand’s rural economy.