パンジャブ州は,継続中のキャンペーンの中で123人のアフガニスタン国民を追放する第3段階を開始しました.
Punjab begins third phase of deporting 123 Afghan nationals amid ongoing campaign.
パンジャブは,強制退去キャンペーンの第三段階を開始し,トルクハム国境を経由してアフガニスタンに亡命した123人の非公式のアフガニスタン国民を特定した.
Punjab has begun the third phase of its deportation campaign, identifying 123 undocumented Afghan nationals for removal to Afghanistan via the Torkham border.
4月1日閲覧. ^ 県は約42,913人のアフガニスタン人を強制送還し,警察は,正当な書類を持たず,又はビザを過保護に保管している.
Since April 1, the province has deported around 42,913 Afghans, with police detaining those without valid documents or overstaying visas.
政府が運営している46の収容センターは ラホールに5つあり, 送還前に個人を処理する.
The government operates 46 holding centers, including five in Lahore, to process individuals before repatriation.
当局は安全保障上の懸念を述べ,国家政策に従事するとともに,UNHCRは人道的リスクを警告し,脆弱な集団を除けば自主的かつ尊厳ある返還を促している.
Authorities cite security concerns and compliance with national policy, while the UNHCR warns of humanitarian risks, urging voluntary and dignified returns with exceptions for vulnerable groups.