停戦の下で釈放される予定の囚人は2025年10月11日にケツィオト刑務所の警備員を襲い,釈放を撤回する呼びかけを促した.
A prisoner slated for release under a ceasefire attacked a guard at Ketziot Prison on Oct. 11, 2025, prompting calls to revoke his release.
停戦協定の下で釈放される囚人は,標準的な身分証明手続き中に2025年10月11日にケツィオト刑務所のイスラエル刑務所サービス警備員を襲い,医師の治療を促し,スタッフによる迅速な拘束を促した.
A prisoner set for release under a ceasefire deal attacked an Israel Prison Service guard at Ketziot Prison on October 11, 2025, during a standard identification process, prompting medical treatment for the officer and swift restraint by staff.
ガザの地上作戦で逮捕された囚人は,警察の拘束所へ移送されたが,刑務所に戻り,協定の一部として釈放される見込みである.
The inmate, arrested during a Gaza ground operation, was transferred to police custody for interrogation but is expected to return to prison and be released as part of the agreement.
刑務所長官は暴行を理由に男性を釈放リストから外すよう求めており、当局は人質の帰還を確保する努力の中で次のステップに関する政治的指針を待っている。
The prison service commissioner has urged removing the man from the release list, citing the assault, while authorities await political guidance on next steps amid efforts to secure the hostages’ return.