フィリピンでは、中国がタイトゥ島付近で船を引き裂いたという。 負傷者はなく,ダバオでは地震で7人が死亡している。
Philippines says China rammed its ship near Thitu Island; no injuries, but earthquake kills 7 in Davao.
2025年10月12日,フィリピン政府は,中国沿岸警備隊の船が南シナ海にあるチトゥ島近くのBRPダトゥ・パグバヤを衝突させたとして,水砲攻撃により軽微な被害が起されたが負傷者はいなかったと非難した.
On October 12, 2025, the Philippines accused a Chinese coast guard vessel of ramming the BRP Datu Pagbuaya near Thitu Island in the South China Sea, following a water cannon attack that caused minor damage but no injuries.
マニラ は この 行為 を 攻撃 的 な もの と し て 非難 し , 緊張 が 続い て いる に も かかわら ず , 漁師 を 保護 する ため に その 存在 を 再 確認 し まし た。
Manila condemned the act as aggressive, reaffirming its presence to protect fishermen despite ongoing tensions.
この事件は,その地域をめぐる紛争の渦中にあったが,中国を含む複数の国が主張し合併した危機的な貿易ルートで,マニラの大使館はコメントしなかった.
The incident occurred amid heightened disputes over the region, a critical trade route with overlapping claims by several nations, including China, whose embassy in Manila did not comment.
別 の 例 と し て , 5.8 大 地震 が ダバオ ・ オリエンタル を 襲い , 少なく と も 7 人 が 死亡 し , 300 人 以上 が 負傷 し まし た。
Separately, a magnitude 5.8 earthquake struck Davao Oriental, killing at least seven and injuring over 300.