2022年のフィルターにかかわらず、メーン州のパスマコディの住民はまだ安全な水道水が不足している。 汚染と不信が継続しているからである。 Passamaquoddy residents in Maine still lack safe tap water despite a 2022 filter, due to ongoing contamination and distrust.

メイン州シパイクにある パサマクッディ保護区の住民は 気候やビーバーの活動に 影響を受けるような 脆弱な水源である ボイドン湖から 何年も汚染された後に 清潔な飲料水を すぐ手に入れるかもしれません Residents of the Passamaquoddy Reservation in Sipayik, Maine, may soon get clean drinking water after years of contamination from Boyden Lake, a vulnerable surface supply affected by weather and beaver activity. 2022 年 に は , TTHM の よう な 副産物 に よる 有害 な 消毒 が 行なわ れる よう に なり まし た が , その レベル は 時々 連邦 の 制限 を 超え ます。 Though a 2022 filter reduced harmful disinfection byproducts like TTHMs, levels still exceed federal limits occasionally. 改善 さ れ た に も かかわら ず , 多く の 住民 は 依然 と し て 信用 でき ず , 飲料 水 を 避け , ペット の ため に 水 を 飲も う と し ませ ん。 Despite improvements, many residents remain distrustful, avoiding tap water for drinking and even refusing it for pets, relying instead on bottled water. 信頼できる長期的な水源を確保するための努力は継続しているが,地域社会の信頼を再建することは,依然として大きな障害となっている. Efforts to secure a reliable long-term water source continue, but rebuilding community trust remains a major obstacle.