アトランタの非番警官が、バックヘッドの駐車場でリントン・ブラックウェルが口論中に武器に手を伸ばしたとされる事件で射殺した。 An off-duty Atlanta cop shot and killed Linton Blackwell in a Buckhead parking lot after he allegedly reached for a weapon during a reported argument.

勤務外のアトランタ警察官は 44歳のリントン・ブラックウェルを バックヘッドの駐車場で 撃ち殺した. 土曜の夜11時半頃, ケインヒル・プレイスとアービー・アベニューの近く. An off-duty Atlanta police officer shot and killed 44-year-old Linton Blackwell in a Buckhead parking lot around 11:30 p.m. on Saturday near Caine Hill Place and Irby Avenue. 近くのバーで副業をしていた警察官は 報告された口論に反応し ブラックウェルに近づいたが ブラックウェルは物体を回収して 背中の腰帯に 置いた姿が目撃された. The officer, working a side job at a nearby bar, responded to a reported argument and approached Blackwell, who was seen retrieving an object and placing it in his back waistband. 当局によると,警察官は発砲前に砲火に関連した命令を発令したという. Authorities say the officer issued commands related to a firearm before opening fire. ブラックウェル は 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ , 拳銃 が 回収 さ れ まし た。 Blackwell was pronounced dead at the scene, and a handgun was recovered. グルジア調査局は独立捜査を指揮している。 後にフルトン郡地方検事局が起訴の可能性について調査する。 The Georgia Bureau of Investigation is leading the independent investigation, which will later be reviewed by the Fulton County District Attorney’s Office for potential charges. これ 以上 詳細 な 点 は 公表 さ れ て い ませ ん。 No further details have been released.