ノース・シドニー市議会は 図書館利用料を 教師に請求することを検討しています
North Sydney Council considers charging tutors for library use amid concerns over access and costs.
北シドニー理事会は,公立図書館を使用する家庭教師の費用を探索しており,学校の施設の区域における高い需要と限定的なスペースを示唆している.
North Sydney Council is exploring fees for tutors using public libraries, citing high demand and limited space in a school-dense area.
現在,家庭教師は,大抵の大学生は無償で勉強分野を利用しており,役人は大きな混乱を報告していない.
Currently, tutors—often university students—use study areas without charge, and officials report no major disruptions.
しかし,費用が高くて既に家庭教師の負担が重くなるという懸念が高まっています.
However, concerns are rising that fees could increase costs for families already burdened by expensive tutoring.
支持者は,手数料が監視されていない指導部門を規制できると主張し,批評家は,特に低所得家庭の教育支援へのアクセスを制限する可能性があると言います.
Supporters argue fees could regulate the unmonitored tutoring sector, while critics say they may limit access to educational support, especially for lower-income families.
審議会は,決定する前に,次の予算の処理中に地域社会との協議を計画している.
The council plans community consultation during its next budget process before deciding.