カナダ の 九 法案 は , 汚染 , 子供 の 親権 , 武器 の 輸出 , 旅行 安全 保障 など を ねらっ て 討論 を 進め て い ます。 Nine Canadian bills targeting pollution, child custody, arms exports, and travel security advance to debate.

カナダでは,より知られていない9つの法律案が 責任と安全性を強化することを目的としています. Nine lesser-known Canadian legislative proposals aim to strengthen accountability and safety. パトリック ・ ウィーラー の クリーン な 沿岸 活動 は , 汚染 者 や 危険 な 船舶 輸送 を 標的 に し て い ます。 Patrick Weiler’s Clean Coast Act targets polluters and unsafe boat transfers. リサ ・ ヘプフナー は , 親 の 離縁 主張 や 強制 的 な 治療 を 相互 の 同意 なし に 制限 する こと に よっ て , 親権 に 関する 事件 で 子ども を 保護 し よう と し て い ます。 Lisa Hepfner seeks to protect children in custody cases by limiting parental alienation claims and mandatory therapy without mutual consent. ジェニー ・ クワン の「別 の 穴」法 は , 兵器 が 戦争 犯罪 に 関係 し た 紛争 を 助ける の を 防ぐ ため に , 輸出 規制 の ギャップ を 閉鎖 し て い ます。 Jenny Kwan’s No More Loopholes Act closes export control gaps to prevent arms from aiding conflicts involving war crimes. カナダの航空会社のセキュリティチェックを 廃止する国内認証旅行者プログラムを提案した 独立参議院議員のポーラ・サイモンズ Independent Senator Paula Simons proposes a domestic verified traveller program to eliminate U.S.-led security checks for Canadian flights, citing sovereignty concerns. 他 の 請求 書 の 中 に は , 政府 の 負債 額 が 100 万 ドル ( 約 4 億 円 ) を 超え , 経済 的 な 透明性 を 高め た 公 の 登記 が 含ま れ て い ます。 Other bills include a public registry for government debts over $1 million and enhanced financial transparency. こう し た 手段 は , 宝くじ の 売場 を 通し て 選ば れ た もの で , 議会 の 討論 の ため に 定め られ て い ます。 Selected via a House of Commons lottery, these measures are set for parliamentary debate.