ニュージーランドの16の公的リウマチサービスには十分な看護スタッフが不足しており、患者のケアとアクセスに悪影響を及ぼしています。
New Zealand’s 16 public rheumatology services lack adequate nursing staff, harming patient care and access.
ニュージーランド・メディカル・ジャーナルに掲載された新しい報告書によると、ニュージーランドの16の公的リウマチサービスはすべてリソースが不足しており、看護スタッフのレベルは許容基準を下回っている。ノースランドとタイラウィティの2つの地域には看護師がいなかった。
A new report in the New Zealand Medical Journal reveals that all 16 public rheumatology services in New Zealand are under-resourced, with nursing staff levels below acceptable standards; two regions, Northland and Tairāwhiti, had no nurses.
一貫したスタッフの欠如,特に看護師の欠如は,炎症や自生性リューマチ症の患者の介護を弱体化させ,治療を行わなければ長期的な障害を生じかねない.
The lack of consistent staffing, particularly nurses, undermines care for patients with inflammatory and autoimmune rheumatic diseases, which can cause long-term disability if untreated.
報告書は,ヘルス・ニュージーランドからの国家標準と明確な期待の欠如を強調し,医療の格差,長い待ち時間,雇用の喪失や緊張した関係を含む患者負担を大きく引き起こす.
The report highlights the absence of national standards and clear expectations from Health New Zealand, leading to disparities in care, long wait times, and significant patient burden, including lost employment and strained relationships.
専門家らは、公平で持続可能なリウマチサービスを確保するための緊急投資と国家ガイドラインを強く求めている。
Experts urge urgent investment and national guidelines to ensure equitable, sustainable rheumatology services.