祭りの灯りが早めに消され, 6億の予算にもかかわらず, 国民の不満を招いた.
Mysore Dasara’s festive lights were shut off early, sparking public frustration despite a 6 crore budget.
今年のマイソール・ダサラでは、600万の予算にもかかわらず、待望の街路照明が早期に停止され、10月2日のフェスティバル終了からわずか数日後にお祭りのディスプレイの80%以上が消灯された。
This year’s Mysore Dasara saw the early shutdown of its much-anticipated street lighting, despite a 6 crore budget, with over 80% of the festive displays switched off just days after the festival ended on October 2.
CESCが管理する136キロメートルのイルミネーションプロジェクトは、ナヴァラトリ期間中の街のお祭りの雰囲気を高め、群衆を集めたが、わずか10日で突然終了したことで国民の不満が高まった。
Although the 136-kilometer illumination project, managed by CESC, enhanced the city’s festive atmosphere during Navaratri and drew crowds, its abrupt termination—after only 10 days—sparked public frustration.
批評家は,特に主要な入口路に沿って,灯りがディパヴァリに合わせて延長された可能性があると,計画不良を理由に指摘した.
Critics cited poor planning, noting the lights could have been extended to coincide with Deepavali, particularly along major entry routes.
屋根の上からジャンブー・サヴァリを見ることを禁止し,マヒシャスラ像を青いプラスチックスカートで覆い,祭りがより活気と伝統を欠く感覚に寄与しました.
Safety measures also altered traditions, including banning rooftop viewing of the Jumboo Savari and covering the Mahishasura statue with a blue plastic skirt, contributing to a sense that the festival felt less vibrant and traditional.