2025年10月12日,新州タラナ近くのカーリー・ディック・ロードで,50代の男性が1台の車で事故で死亡しました. A man in his 50s died in a single-car crash on Curly Dick Road near Tarana, NSW, on October 12, 2025.

2025年10月12日 (日) 午前0時,ニューサウスウェールズ州バサーストから40キロほど南東のタラナ近くのカーリー・ディック・ロードで,一台の車が転覆して事故で50代の男性が死亡しました. A man in his 50s died in a single-car rollover crash on Curly Dick Road near Tarana, about 40 kilometers southeast of Bathurst, New South Wales, early Sunday, October 12, 2025. 救急 隊 員 は 午前 2 時 ごろ , 車 が 道路 を 離れ て 転覆 し た 現場 に 対応 し まし た。 Emergency services responded around 2 a.m. to the scene where the vehicle had left the road and overturned. 運転 手 は 医療 救急 隊 員 に 治療 を 受け まし た が , 回復 する こと は でき ませ ん でし た。 The driver was treated by paramedics but could not be revived. 彼の身元は 正式に確認されていません His identity has not been formally confirmed. 警察は捜査を開始し,検死官のために報告書を準備します. Police have launched an investigation and will prepare a report for the coroner. この道路は,メードウ・フラット近くのグレート・ウェスタン・ハイウェイから,タラナの北にあるダイヤモンド・スワップ・ロードに接続している. The road connects the Great Western Highway near Meadow Flat to Diamond Swap Road north of Tarana.