マレーシアは,トルコの外交を理由に,ガザの艦隊から9人の拘束された活動家を帰国させ,傍受を違法としました. Malaysia repatriated nine detained activists from a Gaza flotilla, citing Turkish diplomacy and calling the interception illegal.

マレーシアは2025年10月12日に,ガザに向かう人道支援艦隊の任務中にイスラエルに拘束された活動家の9人を歓迎した. Malaysia welcomed back nine of its activists on October 12, 2025, after they were detained by Israel during a Gaza-bound humanitarian flotilla mission. ガザから約120海道を傍受したグループは10月10日発売され、マレーシアが主たる外交支援と認められるチュルキエの支援を得てイスタンブールへ飛ぶ。 The group, intercepted less than 120 nautical miles from Gaza, was released on October 10 and flown to Istanbul with the help of Türkiye, which Malaysia credited for key diplomatic support. 彼ら は トルコ 航空 を 経由 し て クアラルンプール に 到着 し , そこで 政府 の 役人 に 迎え られ まし た。 They arrived in Kuala Lumpur via Turkish Airlines, where they were greeted by government officials. 活動家は,ジャーナリスト及び医療専門家を含めて,強制拘束され投獄され,その逮捕を国際法違反とみなした. The activists, including a journalist and medical professionals, described being forcibly detained and held in prison, calling the interception a violation of international law. マレーシアの外務大臣はNGOに対し,今後の援助活動のために外務省と連携し,エジプトとヨルダンを通じて外交的アクセスを強調するよう勧告した. Malaysia’s Foreign Minister urged NGOs to coordinate with the Ministry of Foreign Affairs for future aid missions, highlighting diplomatic access through Egypt and Jordan. 政府は、ガザで市民を海外で保護し、人道的努力を進めるという決意を再確認した。 The government reaffirmed its commitment to protecting citizens abroad and advancing humanitarian efforts in Gaza.