橋梁と信号の作業のため,西海岸鉄道が2025年12月31日から2026年1月15日まで閉鎖され,プレストンとカーライルの間の路線に影響を与えています. A major West Coast rail closure from Dec 31, 2025, to Jan 15, 2026, due to bridge and signaling work, affects routes between Preston and Carlisle.

2026年1月上旬に西海岸メインラインの主要な鉄道の障害が発生し,ペニース近くの橋の交換のため,プレストンとカーライルの間のルートを12月31日から1月15日まで閉鎖し,M6も2週末に閉鎖される. A major rail disruption on the West Coast Mainline is set for early January 2026, closing the route between Preston and Carlisle from December 31 to January 15 due to a bridge replacement near Penrith, with the M6 also closed over two weekends. 1月1日から7日にかけて、カーライルとロッカビーの間でのサービスはアップグレードの合図で停止する. From January 1 to 7, services between Carlisle and Lockerbie will halt for signaling upgrades. アヴァンティ・ウエスト・コーストは 2時間ごとに セルトルからカーライルまでの 路線を走らせます 10年以上に渡って初めてです Avanti West Coast will run a shuttle every two hours via the Settle to Carlisle route, the first time in over a decade. スコットランド へ 旅行 する 人 たち は , 東 海岸 の メインライン を 使う よう に 勧め られ て おり , バス は ランカスター , オックスホルム , ペンリット など を 使用 し ます。 Travelers to Scotland are advised to use the East Coast Main Line, while buses will serve Lancaster, Oxenholme, and Penrith. Network Railは、休日期間は労働に適していると述べ、乗客に先行計画の実施を促している。 Network Rail says the holiday period is optimal for the work and urges passengers to plan ahead.