メーン食料庫は需要の増加や資金削減と闘っており、食糧とボランティアの寄付を促している。 Maine food pantries struggle with rising demand and funding cuts, urging donations of food and volunteers.

メイン州全域の食料品店は 食料品価格の上昇と 連邦政府の食糧援助の削減により 需要が増え SNAPの恩恵が 減ったり なくなったりする 状態にいます Food pantries across Maine are facing increased demand due to rising grocery prices and federal cuts to food assistance, leaving many residents with reduced or no SNAP benefits. 600 以上 の 機関 を 維持 し て いる グッド ・ シェパード ・ フードバンク の よう な 団体 は , 燃料 , 輸送 , 食糧 の 価格 の 上昇 を 報告 し て い ます。 Organizations like Good Shepherd Food Bank, supporting over 600 agencies, report rising costs for fuel, transportation, and food. 金銭 的 な 寄付 は , 大 規模 な 購入 や 費用 の 支払い の ため に 不可欠 です。 Financial donations are vital for bulk purchases and covering expenses. 寄付者は地元のパントリーのニーズを確認する必要があり、その中には野菜の缶詰、豆、全粒穀物、減塩スープなどの生鮮食品や栄養価の高いアイテムが含まれることが多く、季節ごとに新鮮な農産物や卵を受け取るものもあります。 Donors should check local pantry needs, which often include nonperishable, nutritious items like canned vegetables, beans, whole grains, and low-sodium soups, with some accepting fresh produce or eggs seasonally. 貯蔵 物 が あれ ば , 便所 や ペットフード の よう な 食品 は 必要 か も しれ ませ ん。 Nonfood items like toiletries or pet food may be needed if storage is available. また , 仕分け , 配布 , 基金 集め の ため の 自発 奉仕 者 も 必要 と され て い ます。 Volunteers are also needed for sorting, distribution, and fundraising. 農務 省 や グッド ・ シェパード の 地図 など の 資源 は , 近く の プログラム を 見つける の に 役立ち ます。 Resources like the Maine Department of Agriculture’s directory and Good Shepherd’s map help locate nearby programs.