2025年10月11日,アラス・アサン近郊で,フィリピンで6.0の地震が発生し,直ぐに被害者や大きな被害が報告されていません. A 6.0-magnitude quake hit the Philippines on Oct. 11, 2025, near Aras-asan, with no immediate casualties or major damage reported.

2025年10月11日,アラス・アサン近郊で,フィリピンにマグニチュード6.0の地震が発生し,深さは59.3キロメートルで,死傷者または大きな被害の報告は立刻されていない. A 6.0-magnitude earthquake struck the Philippines on October 11, 2025, near Aras-asan at a depth of 59.3 kilometers, with no immediate reports of casualties or major damage. これは、10月10日金曜日に発生したマグニチュード7.4の地震を含む2つの強力な地震に続くもので、少なくとも7人が死亡し、地滑りを引き起こし、ダバオ国際空港などのインフラが損傷し、沿岸6州で津波警報が発令された。 This followed two powerful quakes on Friday, October 10, including a 7.4-magnitude event that killed at least seven people, triggered landslides, damaged infrastructure like the Davao international airport, and prompted tsunami warnings across six coastal provinces. 第二の震度6.8は,同じ 断層線上の"ダブル"イベントの一部であった. The second quake, magnitude 6.8, was part of a "doublet" event on the same fault line. 小さな 波 が 発見 さ れ た 後 も 津波 警報 が 解除 さ れ まし た が , 当局 は 地震 活動 を 続け て いる ため , また 余震 や 構造 崩壊 の 危険 が ある ため , 非常 な 警戒 を 怠ら ない よう に し て い ます。 Though tsunami warnings were lifted after small waves were detected, authorities remain on high alert due to ongoing seismic activity and risks of aftershocks and structural collapse.