リバプールの父親は ハロウィンの チャリティーショーを休止 アスダが間違った人形を送った Liverpool dad pauses Halloween charity display after Asda sends wrong doll.

リバプールの父親ジョン・ソーテルは、アスダのジョージ・ブランドから間違ったハロウィーンの小道具を受け取ったため、アルダー・ヘイ小児病院の資金を集める毎年恒例のハロウィーン・チャリティー・ディスプレイを一時停止した。 Liverpool father John Sawtell has paused his annual Halloween charity display, which raises funds for Alder Hey Children's Hospital, after receiving the wrong Halloween prop from Asda’s George brand. 彼は,テディベアを抱えている黒い服の女の子の3フィートのアニメーションの妖精人形を注文したが,クマなしで別の人形を受け取った. He ordered a 3ft animated haunted doll of a girl in black holding a teddy bear but received a different doll without the bear. 問題を解決しようと何度も試み、返金の申し出があったにもかかわらず、ソーテルは注文した商品をそのまま欲しいと主張している。 Despite multiple attempts to resolve the issue and a refund offer, Sawtell insists he wants the exact item he ordered. Asdaは製品画像と説明に誤りがあると確認し,修正したが,遅滞で2ヶ月の準備が阻害されている. Asda confirmed an error in the product image and description, now corrected, but the delay has disrupted his two-month preparation. 不 正確 な 人形 を 出荷 する 際 に も 同様 の 問題 が 生じ て いる と , 多く の 客 は 報告 し て い ます。 Multiple customers report similar problems with incorrect dolls being shipped.