リスボン の 市長 レース で は , 交通 事故 で は なく , 住宅 と 交通 に 焦点 が 当て られ て い ます。 Lisbon mayoral race focuses on housing and traffic, not a deadly streetcar crash.

ポルトガルの有権者は市町村選挙で選挙に出頭し,9月3日(土)のストリートカー事故で16人が死亡し,リズボンの市長レースは全国的に注目を浴びた。 Portuguese voters went to the polls in municipal elections, with Lisbon’s mayoral race drawing national attention after a September 3 streetcar crash killed 16 people. カーロス・モエダス市長が センター右の連合を率いて センター左の挑戦者 アレクサンドラ・レイトアオと対戦する Incumbent Mayor Carlos Moedas, leading a right-of-center coalition, faces left-of-center challenger Alexandra Leitão. この事故は機械的故障の可能性について調査により国民の関心を巻き起こしたが,モデダスは政治的責任を否認し,悲劇を選挙問題に変えることを避けた. The crash, under investigation for possible mechanical failures, sparked public concern, but Moedas denied political responsibility and avoided turning the tragedy into a campaign issue. 多く の 有権者 は , 住宅 の 有価 証券 , ごみ 収集 , 交通 など の 継続 的 な 問題 が , 墜落 事故 より も 自分 たち の 決定 に 影響 を 及ぼす と 述べ まし た。 Many voters said ongoing problems like housing affordability, trash collection, and traffic influenced their decisions more than the crash. 元欧州総監で ハーバード大学院卒のモデアスは,ポルトガル中央右派の著名な人物であり,今後の首相となる可能性があるとみなす. Moedas, a former European commissioner and Harvard graduate, remains a prominent figure in Portugal’s center-right party and is viewed as a potential future prime minister.