リビア の 西 海岸 付近 で 船 が 難破 し , チュニジア と の 国境 近く で 死体 が 回収 さ れ た ため , 少なく と も 61 人 の 移住 者 が 死亡 し まし た。 At least 61 migrants died after their boat wrecked near Libya’s western coast, with bodies recovered near the Tunisian border.

緊急医療支援センターによると、チュニジアとズワラとラス・イジディの国境付近のリビアの西海岸沿いで少なくとも61人の移住者が回収された。 At least 61 migrant bodies have been recovered along Libya’s western coast near the Tunisian border between Zuwara and Ras Ijdir, according to the Emergency Medicine and Support Center. 不 規則 な 移住 者 と 考え られ て い た 犠牲 者 は , ズワラ , メルリタ , アブカムマシュ で 発見 さ れ , 12 人 が 埋葬 さ れ , 他 の 人々 が 解剖 さ れ まし た。 The victims, believed to be irregular migrants, were found in Zuwara, Mellitah, and Abu Kammash, with 12 buried and others undergoing autopsies. センターのFacebookページより写真は,浜から死体を回収した医師たちの様子を写している. Photos from the center’s Facebook page show medics retrieving bodies from beaches. これ は , 船舶 が 火事 に なっ た 後 , 少なく と も 50 人 の 移住 者 が 死亡 し た 9 月 の ある 出来事 に よく 表われ て い ます。 This follows a September incident where at least 50 migrants died after a vessel caught fire. リビアは、2011年のカダフィ秋から100の市町村で約89万5千人が記録されているヨーロッパへの移住者のための主要な交通手段である。 Libya remains a key transit route for migrants heading to Europe, with nearly 895,000 recorded in 100 municipalities since the 2011 fall of Qaddafi.