日本は早期に深刻なインフルエンザ発生に直面しており,4千人以上の病院の感染や全国の流行が予定より5週間早く宣言されている. Japan faces an early, severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations and nationwide epidemic declared five weeks ahead of schedule.

日本では異常な早期で深刻なインフルエンザの流行に直面しており,10月初旬までに4000人以上が入院しました これは前週の4倍です 政府が典型的な季節より5週間早く全国的な流行を宣言するよう促しました Japan is facing an unusually early and severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations by early October—four times the previous week’s count—prompting the government to declare a nationwide epidemic five weeks ahead of the typical season. 沖合島,東京,鹿児島に最も深刻な影響を与えているこの洪水により 100以上の学校や保育所が閉鎖されました. The surge, affecting Okinawa, Tokyo, and Kagoshima most severely, has led to closures of over 100 schools and childcare centers. 病院 は 緊張 し て おり , 全国 的 な インフルエンザ 患者 の 数 は , 流行 病 の 発生 率 を 平均 し て 上回っ て い ます。 Hospitals are under strain, with national flu case averages surpassing the epidemic threshold. 専門家によると,早期の感染拡大は,世界的な旅行や環境変化に関連したウイルスの行動の変化を反映している可能性がある. Experts suggest the early spread may reflect evolving virus behavior linked to global travel and environmental changes. 当局は、特に脆弱なグループに対して予防接種を強く求め,手洗いやマスクの着用や病気のときに自宅に留まることなどの予防措置を推奨する. Officials urge vaccination, especially for vulnerable groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing, and staying home when sick.