イランの地域的影響は、イスラエルの攻撃、制裁、そして同盟の移行により減少している。 Iran's regional influence wanes after Israeli strikes, sanctions, and shifting alliances.

中東におけるイランの影響は急激に減少し、イスラエルの攻撃によって弱体化し、ハマスやヒズボラ、イランの軍事・核計画などが6月12日(日)の紛争で標的となった。 Iran’s influence in the Middle East has sharply declined, with its regional "Axis of Resistance" weakened by Israeli strikes targeting Hamas, Hezbollah, and Iran’s military and nuclear programs during a 12-day conflict in June. 国は,制裁や石油価格の低騰による経済的負担に直面しているが,その指導力は,大半は黙っている. The country is now isolated, facing economic strain from sanctions and low oil prices, while its leadership remains largely silent. アラブ諸国とイスラエルはガザの停戦を支持し,ドナルド・トランプ米大統領の外交政策は,引退したイスラエル大将アミール・アビヴィを含む一部の元軍官によって,地域同盟を再構築し,イランの力を弱めたと評価されています. Arab nations and Israel back a Gaza ceasefire, and U.S. President Donald Trump’s foreign policy is credited by some former military officials, including retired Israeli Brigadier General Amir Avivi, with reshaping regional alliances and diminishing Iran’s power.