インドの野党は10月下旬にラダックに代表団を派遣する予定で,活動家ソナム・ワンチュク氏の拘束をめぐって不安や暴力,論争が続いている. Indian opposition parties plan a late October delegation to Ladakh amid unrest, violence, and controversy over activist Sonam Wangchuk’s detention.

インドの反体制派は10月下旬にラダフに代表団を派遣することを検討している。 Indian opposition parties are considering sending a delegation to Ladakh in late October following violent protests on September 24 that left four dead and several injured. 国政と第六十九条の部族保護の要求により引き起こされた騒乱は,ラダフ・アニマ・ヒル開発協議会及びカルギル民主同盟の指揮を受けた. The unrest, sparked by demands for statehood and Sixth Schedule tribal protections, was led by the Ladakh Autonomous Hill Development Council and Kargil Democratic Alliance. 議会,CPI(M),AAP,SP,JMM等を含む野党は,この暴力行為を非難し,国家安全保障法の下での気候変動活動家のソナム・ワンチュクの逮捕を批判した。 The opposition, including Congress, CPI(M), AAP, SP, and JMM, has condemned the violence and criticized the arrest of climate activist Sonam Wangchuk under the National Security Act, which allows up to 12 months of preventive detention without immediate trial. 暴力事件後にハンガーストライキを終えたワンチュク氏は、政府が暴動を扇動したとして告発する中、9月26日に拘束された。 Wangchuk, who ended a hunger strike after the violence, was detained on September 26 amid government accusations of inciting unrest. 反対派は武力行使の司法調査と共同訪問の評価を支持しているが,最終的な決定はされていない. The opposition is also backing a judicial inquiry into the use of force and assessing the joint visit, though no final decision has been made.