アフガンのFMM Mutaqiはデリーで女性ジャーナリストを除外し,裏面に顔を出し,批判の渦中に決定を逆転させる.
Afghan FM Muttaqi excludes women journalists in Delhi, faces backlash, then reverses decision amid criticism.
アフガン外務大臣アミール・カーン・ムッタキは1週間ぶりの訪問中に初の記者会見で女性ジャーナリストを除外し、インドの野党指導者やメディア団体、そして人権擁護者から批判を発した。
Afghan Foreign Minister Amir Khan Muttaqi faced backlash in New Delhi after excluding women journalists from his first press conference during a week-long visit, sparking criticism from Indian opposition leaders, media groups, and human rights advocates.
2025年10月11日に起きたこの事件は,インドのジェンダー平等に対する公言の約束に反するとして非難され,議会の指導者および編集者協会は,差別的であると非難した.
The incident, occurring on October 11, 2025, drew condemnation for contradicting India’s stated commitment to gender equality, with Congress leaders and the Editors Guild denouncing the exclusion as discriminatory.
その圧力を受けてMuttaqiはその後の会見で女性ジャーナリストを含めた.
In response to the pressure, Muttaqi included women journalists in a subsequent briefing.
内務省は,アフガン大使館で行われたイベントの開催を組織する上で,このイベントの実施には何の役割もないと述べた.
The Ministry of External Affairs stated it had no role in organizing the event, which took place at the Afghan Embassy.
この訪問は、2021年以降、インドとタリバンが支配するアフガニスタン政府との間で初めての高水準の婚約を表明し、インドの人権と外交の規範に対する外交政策のアプローチに関する疑問を広域に提起した。
The visit marked the first high-level engagement between India and the Taliban-led Afghan government since 2021, raising broader questions about India’s foreign policy approach to human rights and diplomatic norms.