ハンガリーのオルバン首相は、ウクライナへのEU軍事支援に対する請願書を提出し、ロシアの侵攻に対する平和と警告を訴えている。 Hungary’s PM Orban launches petition against EU military aid to Ukraine, urging peace and warning of Russian escalation.

ハンガリーのビクトル・オルバン首相は、ウクライナに対するEUの軍事支援に反対する全国請願を開始し、ロシアとの戦争がエスカレートする危険性を警告している。 Hungarian Prime Minister Viktor Orban has launched a national petition opposing the EU’s military support for Ukraine, warning it risks escalating into war with Russia. ブダペストとフェイスブックで発言し,彼はEUの援助増やし,提案された"ドローン壁"の計画を批判し,それを危険な戦略として,ロシアを疲労させながら,ウクライナに負担を押し流すものだとした. Speaking in Budapest and on Facebook, he criticized EU plans for increased aid and a proposed "drone wall," calling them a dangerous strategy that shifts the burden to Ukraine while exhausting Russia. オルバン は 10 月 23 日 に ハンガリー 人 に 平和 行進 に 参加 する よう 勧め , その 請願 書 に 署名 し まし た。 Orban urged Hungarians to join a peace march on October 23 and sign the petition, which may be presented at the upcoming EU summit. 彼 は EU の 諸 機関 が 腐敗 し て いる と し て 非難 し , この キャンペーン は ハンガリー の 平和 を 求める 願い を 反映 し て いる と 主張 し まし た。 He accused EU institutions of disinformation and claimed the campaign reflects Hungary’s desire for peace. 一方、EUとNATOの指導者は、レアルム欧州計画及びGDPの5%に防衛費を募る条約など、より強い防衛協力を推し進め続けている。 NATOは、ウクライナの軍事的ニーズに出資する5億ドルの取り組みを承認した。 Meanwhile, EU and NATO leaders continue to push for stronger defense cooperation, including the ReArm Europe program and a pledge to raise defense spending to 5% of GDP, with NATO approving a $500 million initiative to fund Ukraine’s military needs. ロシア は 脅威 と なる こと を 否定 し , 西欧 の 援助 は 戦争 を 長引か せる と 主張 し て い ます。 Russia denies posing a threat, asserting Western aid prolongs the war.