GRCA は , 冬 の 被害 を 防ぐ ため , 10 月 31 日 まで に ダム の 近く の 水路 から 季節 ごと の 安全 壁 を 取り除い て い ます。 GRCA is removing seasonal safety barriers from waterways near dams by October 31 to prevent winter damage.

GRCAの乗組員は ダムの前流の水路から 防護ブームとボイを 10月31日まで取り除いており,天気が許す限り 毎春設置される季節的な安全対策を終了しています GRCA crews are removing safety booms and buoys from waterways upstream of dams through October 31, weather permitting, ending the seasonal safety measures installed each spring. この障壁は、5月から10月の航行シーズン中にカナダ運輸省の航行水域保護法で義務付けられており、ボート乗り、パドラー、釣り人にダム付近の危険な流れや引き流について警告する。 The barriers, required by Transport Canada’s Navigable Waters Protection Act during the May to October navigation season, warn boaters, paddlers, and anglers of dangerous currents and undertows near dams. 氷や高潮による冬の損傷を防ぐため Removal prevents winter damage from ice and high flows. 警告を無視すると 深刻な怪我や死亡が起こりうるので ダムエリアから 遠ざかることを 求めています The GRCA stresses that ignoring warnings can cause serious injury or death and urges all water users to stay clear of dam areas.