カーバ・チャウトの際にデリーにあるジャイーン寺院から40ラックスの金で覆われたカラッシュが盗まれ,CCTVに収録された.
A gold-plated kalash worth ₹40 lakh was stolen from a Delhi Jain temple during Karva Chauth, captured on CCTV.
10月10日〜11日の夜,デリー・ジョティ・ナガルのジャイーン寺院の尖塔から40万ドルの金で覆われたカラッシュが盗まれた.CCTVで,男が電線を使って寺院を登っているのが写った.
A gold-plated kalash worth ₹40 lakh was stolen from the spire of a Jain temple in Delhi’s Jyoti Nagar during the night of October 10–11, captured on CCTV showing a man scaling the temple using electric wires.
神聖なアストダハトゥ合金で作られ,金200グラムを塗った遺品は,寺が閉鎖された時,カルヴァ・チョースの祝典中に採られた.
The artifact, made of sacred asth-dhatu alloy and coated with 200 grams of gold, was taken during Karva Chauth celebrations when the temple was closed.
警察 は 大 規模 な 調査 を 開始 し , 9 月 に も レッド ・ フォート の 近く で 同様 の 窃盗 事件 が 起き た 後 , 上級 の 役人 たち が 調査 を 監督 し て い ます。
Police have launched a major investigation, with senior officials overseeing efforts, following a similar theft in September near the Red Fort.
ジャイナ教コミュニティは苦痛を表明しており、当局は復旧努力が進行中であると保証している。
The Jain community has expressed distress, and authorities have assured recovery efforts are underway.